神戸の北野界隈をウォーキングをすると、
この街には、如何に多くの外国人が
長い間、住み着いているかを実感する。
Cuando paseando en el barrio de Kitano de
Kobe,
me da la sensación de que todavía siguen viviendo mucha gente
de diferentes paises por mucho tiempo en esta ciudad.
神戸ムスリムモスク
La mezquita de Kobe
日本に現存する最古のモスクだそう。
Es la más antígua de todas mezquitas de Japón.
関西ユダヤ教会
La sinagoga de Kansai
日本にあるシナゴーグは、ここと広尾の二カ所。
En Japón, sólo hay dos sinagogas, en Tokio y Kobe.
ジャイナ教寺院
El templo jainista
なんと美しい大理石。おそらく日本で唯一だそう。
¡Qué bonito mármol!
Dicen que es único templo jainista.
そして、北野天満神社
Y, el templo de Kitano tenman
Por supuesto, hay iglecias católicas y protestantes.
La ciudad de Kobe se hermana con Barcelona.